JavaScript

miercuri, 25 mai 2016

Sarai qui - traducere


Sarai qui - Vei fi aici

Quando penso ai giorni che - Ori de câte ori mă gândesc la zilele în care
ho passato insieme a te - am petrecut împreună cu tine
io vorrei che tu tornassi qui - aș vrea să te întorci aici
per non lasciar mi mai - și niciodată să nu mă mai părăsești.
Chiudo gli occhi ci sei tu - Închid ochii și tu ești acolo
A me non pensi piu' - Eu nu o să mai îmi imaginez asta în continuare.
Tu sarai sempre qui - Tu vei fi mereu aici.

Il mio cielo splende - Cerul meu strălucește
di quell'anima che hai - animat de sufletul tău
Nel mio cuore per tutta la vita - Ai inima mea pentru toată viața,
tu un posto avrai - acolo vei avea un loc!
Io non ti chiedo dove sei - Eu nu te întreb unde te afli,
E dove io saro' sarai qui - Și ori unde voi fi eu, vei fi și tu.
E dove io saro' sarai qui - Și ori unde voi fi eu, vei fi și tu.

Quello che mi hai dato tu - Tot ceea ce mi-ai dat tu mie
non potro' scordare piu' - eu niciodată nu o să pot uita.
e per sempre mi ricordero' - și îmi voi aminti mereu
la forza che mi dai - puterea pe care mi-ai dat-o.
ce l'ho fatta grazie a te - am putut toate să le fac datorită
con l'amore dato a me - dragostei pe care mi-ai dat-o.
Tu sarai sempre qui - Tu vei fi mereu aici.

La mia luce accendi tu - Tu ai pornit lumina în mine
e sai perche' - și tu știi de ce
io mi sento forte - Mă simt atât de puternic
solo grazie a te - mulțumită datorită ție.
Tu sarai sempre qui - Tu vei fi mereu aici
Tu sarai sempre qui - Tu vei fi mereu aici

Sarai qui - Vei fi aici.
......................................................................................................


......................................................................................................
Sarah Brightman Allessandro Safina ~ Sarai Qui - Vei fi aici (traducere in romana) from VargaDaniel on Vimeo.


Niciun comentariu: