joi, 25 august 2016

Jennifer Rush - No me canso de pensar en ti (lyrics eng, spanish, romanian)


Jennifer Rush - No me canso de pensar en ti ... pe Youtube nu se vede în Germania, Austria si Elvetia. https://www.youtube.com/watch?v=eBwOa4hn7cs
Jennifer Rush - No me canso de pensar en ti
Textul melodiei este simplu şi tare simpatic. Se şi repetă mult, deci nu a fost greu de tradus din spaniolă, mai ales dacă am găsit traducerea în engleză pe net !

El amor es así, ha nacido porque quiere y ha querido ser por ti.
No me deja dormir y baila por mi cuerpo cada vez que pienso en ti.
Hay un amor viviendo en mi mente, como un ladrón que me espía dulcemente, óyeme.

The love is like this, it has born because it wants and it has wanted to be for you.
It doesn’t let me sleep and it dances through my body every time I think about you.
There is a love living in my mind, as a thief who spies me sweetly, listen to me.

Iubirea este aşa,  s-a născut pentru că a vrut şi a vrut să fie pentru tine.
...