Dacă îţi apare aşa:
...atunci ai făcut bine.
Acuma dai click unde scrie "Add a new language!". după ce apare obţiunile de limbă, alegi româna de exemplu şi aştepţi.
Chiar dacă a fost tradus (subtitrat în română) tu poţi să o mai faci odată (mai bine!!!). Dar atunci este suficent dacă dai click doar pe limba română pe care o vezi deja afişat în stânga.
Deci mai departe ... când ai ajuns în acest stadiu:
Acolo unde este acea cheie, te apropii de ea ... şi se va deschide un meniu cu mai multe opțiuni.
Dacă apeşi pe "copy time line" atunci îţi setează toţi timpii pentru ca tu să nu te mai chinui cu arajantul pentru subtitrări. Dacă tu vrei să reglezi timpii atunci apeşi pe "Clear timing" dacă cumva ai apăsat ... Şi te pui să aranjezi timpii "trăgând stânga - dreapta" acele căsuţe de pe videoclip. Dai click pe cheiţa aia care am arătat mai sus în imagine, ... şi vezi acolo scris "Show Timeline" al doilea de sus. Dai click pe ea şi apare locul unde poţi mişca dreapta - stânga acele căsuţe cu ce ai subtitrat.
Ele se pot potrivii după cum vrei tu sau să preiei cum am spus timpii de la cei care au subtitrat înaintea ta !
Vreau să te văd că eşti curajos (şi încerci)
Sara Bareilles - Curajos
Ca să apară subtitrarea dai click pe CC şi pe romana !!!
Ca să apară subtitrarea dai click pe CC şi pe romana !!!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu