JavaScript

luni, 29 decembrie 2014

Subtitrare cu Amara.org

 Ceea ce este deosebit față de alte modalităţi de a subtitra este acela că nu furăm videoclipul plus că se poate posta pe un blog, de exemplu blogspotul acesta.
   Dacă dai clic pe :
Pe săgetuţă după care pe "Get Embed Code" poţi posta videoclipul cum am spus pe blogspot sau într-alt loc unde vrei tu şi se poate. 

Dacă dai clic pe acel"scris" din stânga jos:
Atunci ţi se deschide toată subtitrarea şi în funcţie de cum înaintează clipul ţi se indică propoziţia subtitrată.

Dacă vrei să subtitrezi tu şi deja este o subtitrare atunci efortul tău va fi mult mai mic deoarece numai este necesar decât să traduci în paralele cu cea deja subtitrată:



Iar acuma vă arăt ultima mea traducere / subtitrare cu amara.org/ro/

KEANE - She Say No Time (tradus romana)


Ca să vezi subtitrarea în limba română trebuie să dai click pe CC şi pe romanian !!!
Şi încă un punct de sprijin pe Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=0s2HhR8yXag


Ca să vezi subtitrarea în limba română trebuie să dai click pe CC şi pe romanian !!

Niciun comentariu: