marți, 5 aprilie 2016

Demis Roussos - We Pretend



Două strofe se repetă la sfârşit. Prima şi a doua.


0:09
Noi pretindem că sfârșitul nu ne-a afectat
0:15
Şi ne agățăm de lucruri rămase în urmă
0:19
Vers după vers, toate rimele au fost scrise
0:24
Şi timpul rămas în urmă ne-a lăsat aici inconștienți.
0:29
Ochii noștri blânzi se duc oftând
0:34
Da, zilele rămân de neuitat
0:39
Dragostea s-a dus iar noi prea des am încercat
0:44
Să salvăm toate visele pe care le-am trăit împreună.
0:49
Şi aici stăm, străini tăcuți .
0:54
Cu frică să întrebăm pe care drum s-o luăm.
0:59
Mâinile noastre goale de la ultima capitulare
1:03
Motivul "de ce" noi nu-l vom ști niciodată.
1:08
Noi pretindem că la sfârșitul curcubeului nostru
1:13
Nu poate muri dacă aceasta se află ca o umbră
1:18
Sălcii încovoiate când vântul suflă ca să cucerească
1:23
Frunzele care s-au uscat de durere
1:54
Noi nu mai putem fugii către soare ca şi-n trecut
2:00
Nimic nu durează din trecut pe care am cunoscut odată
2:04
Tu şi eu nu putem nega asta este gata
2:09
Și totuși, trebuie să recunoaștem într-un fel
2:14
Şi aici stăm, străini tăcuți .
2:19
Cu frică să întrebăm pe care drum s-o luăm.
2:24
Mâinile noastre goale de la ultima capitulare
2:29
Motivul "de ce" noi nu-l vom ști niciodată.
2:33
Noi pretindem că sfârșitul nu ne-a afectat
2:38
Şi ne agățăm de lucruri rămase în urmă
2:43
Vers după vers, toate rimele au fost scrise
2:48
Şi timpul rămas în urmă ne-a lăsat aici inconștienți.
2:53
Ochii noștri blânzi se duc oftând
2:58
Da, zilele rămân de neuitat
3:03
Dragostea s-a dus iar noi prea des am încercat
3:08
Să salvăm toate visele pe care le-am trăit împreună.

0:09
We pretend that the end hasn't found us
0:15
And we cling to the things left behind us
0:19
Line by line, every rhyme has been written
0:24
And time left us here unaware
0:29
In our eyes gentle sighs went unspoken
0:34
Yes, the days will remain unforgotten
0:39
Love went by and we tried once too often
0:44
To save all the dreams that we share
0:49
And here we stand, the silent strangers
0:54
Afraid to ask which way to go
0:59
Our empty hands at last surrender
1:03
The reason why we'll never know
1:08
We pretend that the end of our rainbow
1:13
Cannot die if it lies like a shadow
1:18
Willows bend when the wind blows to conquer
1:23
The leaves that have withered away
1:54
We can't run to the sun like we used to
2:00
Nothing lasts from the past that we once knew
2:04
You and I can deny that it's over
2:09
And yet we must face it somehow
2:14
And here we stand, the silent strangers
2:19
Afraid to ask which way to go
2:24
Our empty hands at last surrender
2:29
The reason why we'll never know
2:33
We pretend that the end hasn't found us
2:38
And we cling to the things left behind us
2:43
Line by line, every rhyme has been written
2:48
And time left us here unaware
2:53
In our eyes gentle sighs went unspoken
2:58
Yes, the days will remain unforgotten
3:03
Love went by and we tried once too often
3:08
To save all the dreams that we share


Am pus mai sus TRANSCRIEREA care apare în engleză, ca să fie mai uşor de corectat traducerea!

 Dacă îţi place melodiile şi limba engleză, atunci îţi arăt un loc bun ... care ajută la tradus din limba engleză: http://ro.bab.la/dictionar/engleza-romana
Serios că ajută. În comparație cu Google Translate, dă explicații în limba română ... şi introduce cuvintele traduse în exemple .. deci în text. Foarte bun.

Trimiteți un comentariu